Cartao Postal - sender: dougg

After almost six months in Germany, I believe it is a good time to send a “ POST CARD ”. An overview of how it is going life here. I know that usually people send a post card when they arrive in some place, but my arrival here and all this time that past was so full of comings and goings that only now I could do this in a cool way.

In the last week I finally took the extension of my student visa. Now the life changes a lot. A year and nine months without having to prove anything to any Office. Now Im able to study and work with a fresh head and without the spectre of piles of paper, stamps and seals that had haunted me until down. The whole process has been long and complicated until the last Thursday when I withdrew the visa.

On the same day I recived the feedbacks of Folkwangs examinations. A whole week which all teachers from all technics of the school sitting in front of you looking the classes. I don’t like this kind of education. Seems a bit outdated and Pro-fear-culture. I Never imagine myself going through a ballet exam with 10 teachers in front of me just to judge and one week after having to go to a closed room with all them to give me their opinions. But OK, some things, as much as we try we are unable to change. Even more if they are happening in the last 70 years. Fact is that my feedbacks were good. I could feel that the teachers like me and my work. They already notice that I appreciate them and also criticize their positions; that I have my own ideas and that I take my time for things.

And speaking about my ideas, i would like to tell about the process that life here has triggered as part of the German post card. One of them is called Memoria da carne (the flash memory) deals with the Missing fellings as a propulsion spring to the internal processes and the creative procedures in Contemporary Dance. Uses and speaks with body memory and life experience of the performer to reprocess the current time. Rearrange rename these passed experiences in to a new poetic product of this traces of a potencial past that stills alive.
I Subscribe the project direction and choreography that is integrated by the Gaúcho dancer Ricardo Greagianin and Pamela Fernández an Argentinian dancer. We have a blog, for interested people: http:// memoriadacarne.blogspot.com

And the moast recent called, coincidentally or not, Post Card. Collaboration Work with the dancer and performer Márcio Canabarro, with whom I lived for about a year in Porto Alegre before coming to Europe. Márcio lives and dance in Salzburg - Austria, at Salzburg Experimental Academy of Dance – SEAD. From there, or other places where he travel, he sends me post cards with small texts that usually speak about nostalgia and memory, which facilitates the dialogue between the two procedures. After received the post cards, I start to search and keep images, words and other signs in order to form small motions cells. The idea, by this fase of the project, is to use this material to create a solo containing these pictures and signs pointing to the large “Folkwang Hochschule post card ” that are the clean arms and the many port - des - brat that are repeated every day during the schools lessons.

The first result of this process can be seen on the video I shut and edit recently and which is available on you tube or in the last poast here in this blog . As the first procedure, I create some material with my heands, which are the post cards recevers. This is the first video of a serie that will come also as a process documentation.

Finally, much to see, a lot to experience. The life that feeds itself. Processes that mix togheter. That is the German Post Card of the current time. We hope that good things flourish..Is coming the European spring!




Depois de quase 6 meses na Alemanha, creio que é uma boa hora para “enviar um cartao postal”. Um panorama de como anda a vida por aqui. Eu sei que geralmente costuma-se enviar cartoes postais quando se chega em determinado lugar, mas a minha chegada aqui e todo esse tempo foi tao cheio de idas e vindas que só agora consigo fazer isso de uma maneira bacana.

Na semana que passou finalmente retirei a extensao do meu visto de estudos. Agora a vida muda muito. Um ano e nove meses sem precisar provar nada em escritório nenhum, podendo estudar e trabalhar com a cabeca fresca e sem o fantasma dos calhamacos de papel, carimbos e selos que me assombrava até entao. O processo todo foi longo e complicado até a última quinta feira quando retirei o visto definitivo.

Nesse mesmo dia saíram os pareces sobre os exames na Folkwang. Uma semana inteira de provas durante as quais todos os professores de todas as técnicas da escola ficam sentandos em frente a turma assistindo aos exames. Nao gosto desse modelo de educacao. Me parece um pouco ultrapassado e pró-cultura do medo. Jamais pensei em fazer um exame de ballet com uma banca avaliadora de 10 professores na minha frente e uma semana depois ter que ir para uma sala fechada com todos eles para que me dêem seus pareceres. Mas ok, tem coisas que por mais que se tente nao se consegue mudar. Ainda mais se elas vem acontecendo há uns bons 70 anos. Fato é que meus pareceres foram bons. Deu para sentir que os professores gostam de mim e do meu trabalho. Que já entenderam que eu lhes avalio e critico também; que tenho minhas proprias ideias e que tomo meu tempo para as coisas.

E falando em minhas idéias, gostaria de contar dos processos que a vida aqui tem desencadeado como parte do cartao postal alemao. Um deles se chama Memória da Carne, trata da saudade como mola propulsora de processos internos e posteriormente de processos criativos em danca contemporanea. Utiliza-se e dialoga com a memória corporal e das vivencias do performer para reprocessar o momento atual. Reorganizar e resignificar essas experiencias passadas para que delas surjam novos produtos poéticos carregados desses tracos de um passado potencial e ainda vivo. Assino a direcao e coreografia do projeto que é integrado pelo bailarino gaúcho Ricardo Gregianin e pela bailarina argentina Pamela Fernandéz. Temos um blog, para quem se interesar: http://memoriadacarne.blogspot.com

E o mais recente se chama, por coincidência ou nao, Post Card. Trabalho em colaboracao com o bailarino e performer Márcio Canabarro, com quem vivi por cerca de um ano em Porto Alegre antes de vir para a Europa. Márcio agora mora e estuda danca em Salzburg na Áustria, na Salzburg Experimental Dance Academy – SEAD. De lá, ou de outros lugares para onde viaja, ele me envia cartoes postais com pequenos textos que geralmente falam de saudade e memória, o que facilita o diálogo entre os dois processos. Depois de recebidos os postais, coleto imagens, palavras e outros signos para compor pequenas células de movimento. A idéia é usar este material para criar um solo contendo essas imagens e signos, apontando para o grande “Cartao Postal Folkwang Hochschule” que sao os bracos limpos e os inúmeros port-des-brat que sao repetidos todos os dias durante as aulas na escola.

O primeiro resultado desse processo pode ser conferido no vídeo que gravei e editei recentemente e que está disponível no You Tube através deste link: http://www.youtube.com/watch?v=7a-5C__w9OU

Como primeiro procedimento, compus matrizes para as maos, que sao as que recebem os postais. Este é o primeiro video de uma serie que virá como documentario do processo.

Enfim, muito para ver, muito para experienciar. A vida que se alimenta dela mesma. Processos que se entrelacam. Esse é cartao postal alemao do momento atual. Esperemos que boas coisas florecam. Está chegando a primavera européia!